Falar sobre Hino da Europa

 

Citar

Hino da Europa

Musicalmente, o Hino da Europa consiste num arranjo de uma parte do quarto andamento da Nona Sinfonia de Beethoven. No entanto, devido à diversidade de línguas faladas no velho continente, optou-se por não lhe associar qualquer letra. Uma vez que o latim foi a língua franca utilizada em muitos países da Europa, foi proposta uma lírica neste idioma para hino.

Est Europa nunc unita
et unita maneat;
una in diversitate
pacem mundi augeat.
Semper regnant in Europa
fides et iustitia
et libertas populorum
in maiore patria.
Cives, floreat Europa,
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
Uma possível tradução poderá ser:
É a Europa agora una
E una, assim permanecerá
Una na diversidade
Que augure a paz no Mundo.

Que sempre reine na Europa
A fé e a justiça
E liberdade dos seus povos
Numa pátria maior.

Cidadãos, que a Europa floresça,
Uma grande missão chama por vós.
São as estrelas doiradas no céu
Sinais que nos manterão unidos.


Está muito engraçado, penso eu
Acrescento aqui um vídeo com o respectivo trecho do quarto andamento da nona sinfonia.

Sobre Sérgio O. Marques

Licenciado em Física/Matemática Aplicada (Astronomia) pela Faculdade de Ciências da Universidade do Porto e Mestre em Matemática Aplicada pela mesma instituição, desenvolvo trabalho no PTC (Porto Technical Centre) - Yazaki como Administrador de bases-de-dados. Dentro o meu leque de interesses encontram-se todos os temas afins às disciplinas de Matemática, Física e Astronomia. Porém, como entusiasta, interesso-me por temas relacionados com electrónica, poesia, música e fotografia.
Esta entrada foi publicada em Música. ligação permanente.

2 respostas a Falar sobre Hino da Europa

  1. Rascunhos e diz:

    "Rascunhos & Sentimentos” tem o prazer de vos apresentar: 14º Dueto Poético ***** Angelina Alves & Alma »ﻶﻉჱﻶﻉ»—«ﻶﻉჱﻶﻉ» Entre e sinta-se á vontade, junte-se a nós, comente e faça desta iniciativa a sua casa. Desfrute Das palavras que escrevem… Dos sentimentos que desvendam… Seja bem-vindo! “Rascunhos & Sentimentos”

  2. ♫ Дlмα diz:

    Bom dia e uma óptima semana!“A confiança dá à conversa mais conteúdo do que a inteligência.”(Confúcio)Beijo Imenso…♫ Дlмα ♫http://i347.photobucket.com/albums/p466/murmuriosdalma/RAIZES.jpg

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s